1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 -Он больше не дышит! 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,640 Торопиться, Пожалуйста ! 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,720 *-Сохраняйте спокойствие. Мы посылаем команду. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,160 -Сделай это быстро. 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,800 Воркование птиц 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 ... 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,760 -Голубь ! 8 00:00:32,800 --> 00:00:33,800 Где ты? 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,280 Она воркует. 10 00:00:37,360 --> 00:00:38,680 ... -Моргана! 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,040 Что ты делаешь ? 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,520 -Я ищу своего голубя, пропал на неделю. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,120 ... 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,840 -Оу, это... Хе! 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 Мама в восторге к рождению ребенка, 16 00:00:50,080 --> 00:00:52,160 но все в порядке, папа здесь. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,920 Мы делаем, как сказано акушерка. 18 00:00:55,120 --> 00:00:57,720 ... Chut... 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 Мы дышим. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,400 ... Нет, мы дышим. 21 00:01:02,600 --> 00:01:04,230 Мы садимся. -Нет, все в порядке. 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,680 -Да, давай присядем. -Ты скучный. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 -И мы расслабляемся, 24 00:01:08,760 --> 00:01:11,640 проверив контрольный список. 25 00:01:11,840 --> 00:01:14,400 -Не тот список! -Татата... 26 00:01:14,640 --> 00:01:17,480 Брелок, это хорошо. 27 00:01:17,720 --> 00:01:21,080 Твой чемодан тоже. Мы проверили маршруты 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,280 A, B и C для поездки. ... 29 00:01:23,520 --> 00:01:25,160 Вот видите, все готово. 30 00:01:25,360 --> 00:01:26,520 Телефон 31 00:01:26,760 --> 00:01:27,400 ... 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 Посещение квартиры на улице. 33 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 я здесь максимум за 30 минут. 34 00:01:32,320 --> 00:01:33,640 Подумайте о первом имени. 35 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Держать. Мы сравним наши списки. 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,320 -Хорошо. 37 00:01:37,560 --> 00:01:38,800 Увидимся прямо сейчас. 38 00:01:39,080 --> 00:01:40,080 -Папа возвращается. 39 00:01:40,320 --> 00:01:41,560 Поцелуй 40 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 -Почему ты дуешься? 41 00:01:47,240 --> 00:01:50,440 Я открыл его или нет, этот тест на отцовство? 42 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 ТАК ? 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,800 Она воркует. 44 00:02:00,800 --> 00:02:02,120 *Кольцо 45 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 *-Алло? -Дафна, это Моргана. 46 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Это мой голубь. Я не видел его неделю. 47 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 Я в стрессе. *-Я онлайн. 48 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 Командир находится на месте преступления. 49 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Мы помним. 50 00:02:14,520 --> 00:02:17,320 -Место преступления и я ничего об этом не знаю? 51 00:02:17,520 --> 00:02:18,280 Привет ? 52 00:02:18,520 --> 00:02:19,320 *Тон 53 00:02:24,960 --> 00:02:26,360 Ох, блин... 54 00:02:27,320 --> 00:02:29,080 Серийные кредиты 55 00:02:29,320 --> 00:02:37,600 ... 56 00:02:42,400 --> 00:02:45,800 -Извини за твоего партнера. Вы были близки? 57 00:02:46,000 --> 00:02:47,720 -Да. Рафаэль и я... 58 00:02:49,000 --> 00:02:52,600 Мы знали друг друга во время наша ординатура по офтальмологии. 59 00:02:52,800 --> 00:02:55,320 Затем мы поднялись клинику вместе. 60 00:02:56,280 --> 00:03:00,320 Я не предупредил его жену Жанну, Я не знаю, как объявить об этом. 61 00:03:00,520 --> 00:03:02,320 -Мы позаботимся об этом. 62 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 -СПАСИБО. 63 00:03:03,840 --> 00:03:06,800 -Когда ты его видел? в последний раз? 64 00:03:07,040 --> 00:03:10,160 - Вчера вечером около 8 часов вечера. Мы закончили работу поздно, 65 00:03:10,400 --> 00:03:14,640 тогда я срочно уехал чтобы справиться с проблемой. 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,320 -Что за проблема? 67 00:03:17,560 --> 00:03:21,640 - Опечатки в статье написано в соавторстве с офтальмологическим журналом. 68 00:03:23,720 --> 00:03:27,440 Один из их сотрудников принес это. вчера вечером для корректуры 69 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 и немного легенд были ошибочными. 70 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Как это произошло в печати, 71 00:03:32,920 --> 00:03:35,240 Я интегрировал исправления там, 72 00:03:35,480 --> 00:03:40,000 пока Рафаэль закончил здесь оперативный отчет. 73 00:03:40,480 --> 00:03:43,640 -Ты остался ночью с этими людьми. 74 00:03:43,880 --> 00:03:46,680 -Да, примерно до полуночи. 75 00:03:47,360 --> 00:03:49,640 я могу иметь их контактные данные. 76 00:03:49,840 --> 00:03:52,520 -Я не против. Коллега их запишет. 77 00:03:52,760 --> 00:03:55,440 Винсент. Я оставлю тебя с ним. 78 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 СПАСИБО. 79 00:04:02,680 --> 00:04:04,080 Итак, доктор? 80 00:04:04,320 --> 00:04:07,640 -Командир, жертвой был задушен кабелем 81 00:04:07,880 --> 00:04:09,200 электрический тип. 82 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 -Доброе утро. -Доброе утро. 83 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Я получу документ. -Да. 84 00:04:13,480 --> 00:04:16,240 -Убийство произошло. вчера до 22:00. 85 00:04:16,440 --> 00:04:18,070 -После 20:02. Жертва 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 опубликовал это в то время. 87 00:04:20,880 --> 00:04:24,200 -Это статья о чем мне рассказал его партнер. 88 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 Когда он ушел делать исправления, 89 00:04:27,400 --> 00:04:29,640 убийца смог проникнуть. 90 00:04:29,880 --> 00:04:31,880 -Два с половиной года умственного возраста. 91 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 -Морган, ты здесь? 92 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 -Я прихожу на работу, здесь. 93 00:04:35,920 --> 00:04:39,040 Ты занесешь меня в черный список места преступлений? 94 00:04:39,280 --> 00:04:40,200 -Ни за что. 95 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 -Я знаю, ты хотел быть «отец», крестный отец ребенка. 96 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 (И это сделало бы меня счастливым.) 97 00:04:48,280 --> 00:04:51,720 Но я сказал это, было несколько кандидатов. 98 00:04:51,960 --> 00:04:55,120 мне очень жаль если я снова причиню тебе боль, 99 00:04:55,360 --> 00:04:58,400 но уволь меня места преступлений для этого, 100 00:04:58,640 --> 00:05:01,480 это мелочно, Это ерунда, это ерунда. 101 00:05:01,720 --> 00:05:04,080 -Вы в декретном отпуске. 102 00:05:09,600 --> 00:05:10,960 -Черт... 103 00:05:11,880 --> 00:05:15,080 Ах, ну... ок... 104 00:05:15,320 --> 00:05:18,240 -Это 12-е число. Праздник начинается сегодня. 105 00:05:18,480 --> 00:05:22,880 -Да, абсолютно. Ох, ну... 106 00:05:23,120 --> 00:05:24,360 Время для меня. 107 00:05:24,560 --> 00:05:28,400 -Я был бы не против быть крестный отец, но я переживу это. 108 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Будьте уверены. 109 00:05:32,200 --> 00:05:32,960 -Хорошо. 110 00:05:33,480 --> 00:05:35,680 - Береги себя, Моргана. 111 00:05:36,440 --> 00:05:38,480 Мы говорим себе увидимся через четыре месяца? 112 00:05:39,040 --> 00:05:40,240 Хорошо... -Хорошо. 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,680 - Да, еще... 114 00:05:45,480 --> 00:05:48,560 Хорошо. Ну, я иду домой. 115 00:05:48,800 --> 00:05:51,880 Вот что я собираюсь сделать. Чао, удачи. 116 00:05:52,080 --> 00:05:54,120 -Привет. -До свидания, Моргана. 117 00:05:54,840 --> 00:05:58,600 -Она тебе это не предлагала? Это меня расстроило. 118 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 -Эй... Это нормально, камера в аквариуме? 119 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 -Ну нет. -Вот, все объяснено. 120 00:06:13,960 --> 00:06:16,200 И рыба, смотри. 121 00:06:16,440 --> 00:06:20,040 Они на поверхности и их жабры работают со скоростью 200/ч. 122 00:06:20,280 --> 00:06:22,120 Типичный нитратного пика. 123 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 -Пик чего? 124 00:06:23,640 --> 00:06:26,040 -Пик нитратов, наконец, Жиль. 125 00:06:26,240 --> 00:06:28,080 То, что загрязняет почву 126 00:06:28,320 --> 00:06:29,280 в Бретани. 127 00:06:29,520 --> 00:06:30,280 Суммируя: 128 00:06:30,520 --> 00:06:35,360 Дори, Немо и их друзья проходят мимо. их время срать в банку. 129 00:06:35,560 --> 00:06:38,160 И их какашки превращается в нитрат, 130 00:06:38,360 --> 00:06:40,080 супертоксичная молекула. 131 00:06:40,320 --> 00:06:42,640 Чтобы их не отравить, 132 00:06:42,840 --> 00:06:46,360 мы помещаем бактерии в фильтре, который очищает воду. 133 00:06:46,560 --> 00:06:49,640 Но эти бактерии не переносят хлор. 134 00:06:49,840 --> 00:06:52,080 А если мы познакомимся, например, 135 00:06:52,320 --> 00:06:55,520 водопроводная вода, после его опорожнения 136 00:06:55,760 --> 00:06:57,920 воткнуть присоску, 137 00:06:58,160 --> 00:07:02,160 они моллюски и какают накапливается, отсюда и пик нитратов. 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,200 И это портит рыбу 139 00:07:04,440 --> 00:07:06,680 в ПЛС. -Это нитрит. 140 00:07:06,920 --> 00:07:07,880 Ты говоришь 141 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 «нитратного пика». 142 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 Но молекула, о которой вы говорите, Это нитриты. 143 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 -Вот, ну, ну. 144 00:07:16,680 --> 00:07:18,720 У нас есть Нобелевская премия по химии. 145 00:07:18,960 --> 00:07:21,720 с нами? Нитрат 146 00:07:21,960 --> 00:07:24,880 и нитриты, Это то же самое, ок? 147 00:07:25,120 --> 00:07:28,680 -Нитриты: один атом меньше кислорода, более токсично. 148 00:07:28,920 --> 00:07:31,600 Если бретонские берега были загрязнены 149 00:07:31,840 --> 00:07:34,920 по нитритам а не нитраты, 150 00:07:35,120 --> 00:07:37,200 морская дикая природа исчез бы 151 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 в течение длительного времени. 152 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 -Он прав. Это пик 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,680 нитрит, в интернете. -Число... 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,120 -Не беспокойтесь. 155 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 Многие люди совершают ошибку. 156 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Морган, дай это. 157 00:07:53,440 --> 00:07:55,680 Мы проверим что внутри. 158 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 -Посмотрим, что внутри. 159 00:08:13,480 --> 00:08:17,240 -Мы нашли камеру спрятано в кабинете вашего мужа. 160 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 SD-карта заполнена, убийство невозможно было снять на видео. 161 00:08:24,760 --> 00:08:27,280 -У меня 15% клиники. Я устанавливаю это 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,720 чего я хочу. - Юридически нет. 163 00:08:29,960 --> 00:08:34,440 Снимать вашего супруга без его ведома, это два года лишения свободы. 164 00:08:35,080 --> 00:08:37,280 Камера нас не интересует. 165 00:08:37,520 --> 00:08:38,670 Его содержание, да. 166 00:08:38,880 --> 00:08:41,440 Он изменял тебе с проститутками. 167 00:08:42,150 --> 00:08:44,640 У вас были подозрения. Ваши страхи 168 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 подтверждено... -Извините? 169 00:08:46,640 --> 00:08:48,120 Она смеется. 170 00:08:49,760 --> 00:08:51,160 Я убил его, потому что 171 00:08:51,400 --> 00:08:52,200 из них? 172 00:08:53,240 --> 00:08:54,200 Это Кристалл. 173 00:08:54,400 --> 00:08:56,360 Он видится с ней по вторникам. 174 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 Эшли чешет спину. 175 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 Поэтому он избегает 176 00:09:00,200 --> 00:09:02,680 раздеться передо мной, после. 177 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 Ники, я познакомил его с 178 00:09:05,480 --> 00:09:07,120 для тройки. 179 00:09:07,360 --> 00:09:09,600 -Вы хорошо информированы. 180 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 -И не особо ревнивая. 181 00:09:12,760 --> 00:09:16,000 Я снимал, нет чтобы он не изменял мне, 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,640 но чтобы понять кто его обманывал. 183 00:09:18,880 --> 00:09:20,280 -Как же так ? 184 00:09:20,520 --> 00:09:24,480 -Месяц назад он взял 30 000E одного из наших полисов страхования жизни. 185 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 Я решил чтобы следить за ним. 186 00:09:27,480 --> 00:09:30,800 И я видел, как он дал деньги одному из сопровождающих. 187 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 Ей пришлось его шантажировать. 188 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 это она это должно быть подвергнуто сомнению. 189 00:09:36,040 --> 00:09:38,360 -У вас есть доказательства? -Конечно. 190 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 Это из камеры спрятан в своей машине. 191 00:09:52,000 --> 00:09:56,040 -Мы никогда не сможем увидеть его лицо, но я усовершенствовал его татуировку. 192 00:09:56,280 --> 00:09:58,040 Мы должны опознать его. 193 00:09:58,320 --> 00:10:00,000 -Ах... Вот и все. 194 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 «Нитраты в гастрономе 195 00:10:02,600 --> 00:10:05,960 «не очень токсичны, но микробиота нашего рта 196 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 превращает их в нитрит. Я был прав, это то же самое. 197 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 - Тогда не совсем. 198 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 -Жиль, это то же самое. Хорошо? 199 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 я сделал популяризация, 200 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Я думал, что понял чтобы быть кратким. 201 00:10:20,280 --> 00:10:23,160 Если вам нужно войти подробно могу. 202 00:10:23,360 --> 00:10:26,240 Но если мы придираемся, мы не закончили. 203 00:10:26,480 --> 00:10:29,840 -Если это эскорт, остальные с того же сайта. 204 00:10:30,040 --> 00:10:31,240 Можешь проверить? 205 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 -И извините, но ребята кто возвращает это ко всему 206 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 пока они у нас есть ничего не спросил, 207 00:10:37,480 --> 00:10:39,120 Я нахожу это подозрительным. 208 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 -Морган, что ты здесь делаешь? 209 00:10:41,680 --> 00:10:42,880 -Тебе повезло. 210 00:10:43,080 --> 00:10:47,400 Представьте, что у нас есть убийца гиперпретенциозный характер. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,960 Если мы не запрём его, слишком сильно он приобретет доверие. 212 00:10:51,200 --> 00:10:53,800 -Убийца? Вы позволите ей провести расследование? 213 00:10:54,040 --> 00:10:55,240 -Не намеренно. 214 00:10:55,440 --> 00:10:58,080 -Морган расстроен из-за нитритов. 215 00:10:58,320 --> 00:11:02,240 Его подозреваемый провел вечер в «Бюллетене офтальмологии». 216 00:11:02,480 --> 00:11:05,200 У нас есть три свидетеля. -Так это не он. 217 00:11:05,400 --> 00:11:08,760 Моргана, иди домой. Вы приходите и подводите итоги. 218 00:11:08,960 --> 00:11:09,720 -Три. 219 00:11:09,960 --> 00:11:11,280 -Это странно. 220 00:11:11,520 --> 00:11:13,280 У кого трое свидетелей? 221 00:11:15,720 --> 00:11:18,200 Вы можете отобразить это в вашем районе? 222 00:11:18,440 --> 00:11:19,600 -Это что? 223 00:11:19,840 --> 00:11:22,920 -Мнение моего голубя который исчез. 224 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 Со всеми этими бездомными кошками, Я волнуюсь. 225 00:11:26,280 --> 00:11:27,920 -Он там больше? -Нет. 226 00:11:28,120 --> 00:11:30,160 -Морган, это здорово! 227 00:11:31,040 --> 00:11:32,920 Я так горжусь тобой! 228 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 -Почему гордый? -Он не исчез. 229 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 Он завершил свою миссию. 230 00:11:38,320 --> 00:11:40,480 Вы стали хороший человек. 231 00:11:40,680 --> 00:11:42,400 Ты приехал так далеко! 232 00:11:44,920 --> 00:11:48,000 -Ты имеешь в виду что он ушел? 233 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 Вот так, не говоря 234 00:11:50,400 --> 00:11:51,720 до свидания? 235 00:11:51,920 --> 00:11:54,440 После того, через что мы прошли? Он мог бы... 236 00:11:54,680 --> 00:11:57,800 -Тебе больше не нужно от гида можно летать 237 00:11:58,000 --> 00:11:59,760 со своими крыльями. 238 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 -Вы ничего не потеряете, ожидая. 239 00:12:11,960 --> 00:12:13,360 Хорошо, я собираюсь полететь. 240 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 Внезапно, Мне это больше не нужно. 241 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 -Здесь не мусор. 242 00:12:26,240 --> 00:12:29,480 Взмахи крыльев, воркование 243 00:12:29,680 --> 00:12:33,720 ... 244 00:12:33,920 --> 00:12:36,440 Стучим, дверь открывается. -Доктор? 245 00:12:36,640 --> 00:12:39,680 -Да, Беатрис? -Чрезвычайная ситуация на стойке регистрации. 246 00:12:43,440 --> 00:12:45,880 -Ах! Спасибо, что вы у меня есть. 247 00:12:46,080 --> 00:12:47,240 -Без проблем. 248 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 -Онлайн-запись, это не работает. 249 00:12:50,360 --> 00:12:53,000 И поскольку мы знаем друг друга, это возможность. 250 00:12:53,200 --> 00:12:54,120 -Ну, посмотрим. 251 00:12:58,280 --> 00:12:59,640 -Ее зовут Оливия. 252 00:12:59,880 --> 00:13:03,600 Татуировка не очень четкая, но это может быть 253 00:13:03,840 --> 00:13:04,880 наш подозреваемый. 254 00:13:05,080 --> 00:13:07,560 я заставил себя пройти для клиента, 255 00:13:07,760 --> 00:13:10,480 она увидит меня сегодня вечером в 7 часов вечера. в баре «Лотос». 256 00:13:10,680 --> 00:13:11,440 Бум! 257 00:13:11,640 --> 00:13:14,240 -Отличная работа, Жиль. -СПАСИБО. 258 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 -Я подтверждаю операцию с Селин. 259 00:13:16,960 --> 00:13:18,520 - «Ответить…» 260 00:13:19,400 --> 00:13:21,120 Смех 261 00:13:21,320 --> 00:13:27,400 ... 262 00:13:27,600 --> 00:13:30,400 - Итак, сосредоточься, сосредоточься. 263 00:13:30,600 --> 00:13:31,760 - Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь. 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,240 -Что ты делаешь? 265 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 -Голоса подсчитываются. 266 00:13:35,760 --> 00:13:38,000 Конкурс об отце ребенка. 267 00:13:38,880 --> 00:13:41,800 На данный момент, 14 голосов за Тимоти. 268 00:13:42,040 --> 00:13:44,640 Если я удалю мой ком 20%, это... 269 00:13:45,800 --> 00:13:47,880 30 евро за победителя. Неплохо ? 270 00:13:48,080 --> 00:13:51,320 -20% ком, отличный урок. -Ты милый ребенок. 271 00:13:52,480 --> 00:13:54,520 -Слышишь себя супер хорошо. 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,280 -Почему нет ? -Может, нам испортить наши булочки? 273 00:13:58,520 --> 00:14:00,640 Давай, со своими старыми фотографиями. 274 00:14:01,600 --> 00:14:04,520 Пообедаем вместе? -Конечно. 275 00:14:05,600 --> 00:14:06,480 -Я люблю это. 276 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 -Серьезный. -Она невероятна. 277 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 -Такой ! 278 00:14:10,800 --> 00:14:12,840 -Ты в порядке? Ты немного...? 279 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 -Нет, но это... 280 00:14:14,520 --> 00:14:17,360 Меня трогает видеть тебя так хорошо вместе. 281 00:14:17,560 --> 00:14:20,200 -Вы можете следовать за мной мой 30E сейчас? 282 00:14:20,400 --> 00:14:23,120 Я превысил лимит кредитной карты. -Конечно. 283 00:14:23,880 --> 00:14:26,360 -Идеальный. -Ах, ты проиграл. 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 - Что значит, проиграл? 285 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 Держу пари, Тимоти. 286 00:14:30,040 --> 00:14:34,400 -Тимоти, Т-Е-Е-Е. Вы ставите Т-Е-Е. 287 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 -Это шутка? -Билет недействителен. 288 00:14:37,880 --> 00:14:40,840 -Он пишет свое пламя как принцесса! 289 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 -Это так, это не имеет значения. Увидимся позже. 290 00:14:45,440 --> 00:14:47,080 -Мы ещё увидимся, да. 291 00:14:48,720 --> 00:14:50,160 -Она смешная. 292 00:14:50,400 --> 00:14:53,080 Мы ушли за прекрасную дружбу. 293 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 Да... -Жиль. 294 00:14:54,760 --> 00:14:57,320 Технологии приходят. Мы вас вооружим. 295 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 -Я иду, коммандер. 296 00:14:59,720 --> 00:15:02,040 Но она права. На букву "Е"... 297 00:15:02,280 --> 00:15:05,680 -Правила есть правила. Вы это хорошо знаете. 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,320 Здесь полиция. 299 00:15:10,880 --> 00:15:13,640 -Извини, что беспокою тебя в полном трауре. 300 00:15:13,880 --> 00:15:15,320 - Оставайся на месте. 301 00:15:15,560 --> 00:15:17,840 Я не могу работать. -Хорошо. 302 00:15:18,080 --> 00:15:20,760 Вы были связаны за 25 лет? 303 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Да. 304 00:15:22,280 --> 00:15:26,680 О, дорогая, ты, должно быть, пережила это, вещи, радости, печали. 305 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Соперничество? 306 00:15:29,600 --> 00:15:30,360 -Да. 307 00:15:30,560 --> 00:15:33,720 Рафаэль и я были взаимодополняющими. 308 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 -Казалось быть горячим кроликом. 309 00:15:36,880 --> 00:15:40,560 По словам его жены, его не волновали девушки. 310 00:15:40,800 --> 00:15:42,440 Ваш, наверное? 311 00:15:43,880 --> 00:15:45,840 -Я не женат. 312 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 -Ох! 313 00:15:49,440 --> 00:15:52,720 Американские горки! Держите ремни безопасности! 314 00:15:52,960 --> 00:15:54,160 Хороший. 315 00:15:55,320 --> 00:15:57,000 У него лопается десна. 316 00:15:57,240 --> 00:15:58,000 -Так. 317 00:15:58,680 --> 00:16:01,760 Ваше глазное давление это нормально. 318 00:16:02,680 --> 00:16:03,440 Действуй. 319 00:16:03,680 --> 00:16:04,560 -Ждать. 320 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 С сегодняшнего утра, Я вижу очень размыто. 321 00:16:09,040 --> 00:16:09,920 Проверять. 322 00:16:10,160 --> 00:16:11,720 Даже если это означает быть там... 323 00:16:13,080 --> 00:16:15,680 -Нет проблем. Успокоиться. 324 00:16:15,880 --> 00:16:17,720 Можешь ли ты прочитать 325 00:16:17,960 --> 00:16:20,440 4-я линия спрятав левый глаз? 326 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 -Так... А, Л, Я, Б, И. 327 00:16:25,680 --> 00:16:26,960 Алиби, да? 328 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 -Не совсем. 329 00:16:29,600 --> 00:16:30,800 -Понимаете. 330 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 Говоря об алиби, 331 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 твой действительно хорош. 332 00:16:36,480 --> 00:16:39,520 Как повезло, что ушел поправьте статью, 333 00:16:39,720 --> 00:16:42,360 решка во время убийства вашего партнера. 334 00:16:42,600 --> 00:16:47,000 Иначе у тебя были бы вопросы в вашем расписании, например: 335 00:16:47,240 --> 00:16:49,360 «Кто там был когда ты уйдешь?» 336 00:16:49,600 --> 00:16:53,080 -Моя помощница Беатрис и верстальщик журнала. 337 00:16:53,280 --> 00:16:54,760 4-я линия? 338 00:16:55,640 --> 00:16:59,360 -Итак, Э, Х, А, Т, З, Ч, К. 339 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Когда ты сказал ему до свидания? 340 00:17:02,400 --> 00:17:05,110 -20:03. Тот, что выше? 341 00:17:05,350 --> 00:17:07,400 -Е, Х, А, Т, З. 342 00:17:07,640 --> 00:17:10,350 В какое время ты вернулся 343 00:17:10,590 --> 00:17:12,040 связать его? 344 00:17:12,880 --> 00:17:16,280 -Извини, я не вижу отсутствие симптомов глаукомы. 345 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 -Уф! -Немного устал. 346 00:17:19,400 --> 00:17:22,280 И много воображения. -У меня много! 347 00:17:22,520 --> 00:17:25,310 Ты тоже, да? Мы немного похожи. 348 00:17:27,280 --> 00:17:28,400 -Я не вижу. 349 00:17:28,640 --> 00:17:31,080 Приобретенной совестью, 350 00:17:31,320 --> 00:17:32,240 эта линия? 351 00:17:32,440 --> 00:17:36,320 -Так... Й, О, Е, Л, К, С, Ж, Д, А. 352 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 -Почти идеально. 353 00:17:38,800 --> 00:17:43,000 Последняя буква — И. Как нитрит. Ты знаешь ? 354 00:17:48,240 --> 00:17:49,640 Она дышит. 355 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 *Музыка настроения 356 00:18:08,000 --> 00:18:13,640 ... 357 00:18:13,840 --> 00:18:15,640 - Костюм тебе идет. 358 00:18:15,840 --> 00:18:22,240 ... 359 00:18:22,440 --> 00:18:23,640 Вы на месте? 360 00:18:23,840 --> 00:18:26,200 ... 361 00:18:26,400 --> 00:18:29,280 Есть два доступа и запасной выход. 362 00:18:29,480 --> 00:18:31,160 Вы меня принимаете? -5 из 5. 363 00:18:31,360 --> 00:18:34,080 я бы хотел бурбон без льда. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 -Хорошо. Сопровождение не будет долгим. 365 00:18:37,400 --> 00:18:41,000 Вы убедитесь, что это правильный вариант никого, и они вызывают его. 366 00:18:41,200 --> 00:18:44,040 *Вредители Что это за шум? 367 00:18:44,240 --> 00:18:47,200 -Блин, мой телефон должно быть паразитическим. 368 00:18:47,400 --> 00:18:48,960 Вибрация 369 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 О, нет... Афида. 370 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Афида, мое сердце. 371 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 -Придётся успокойся, твой друг. 372 00:18:55,680 --> 00:18:58,200 У меня нет денег. -Я на задании. 373 00:18:58,400 --> 00:19:01,000 Это недоразумение, Это будет решено. 374 00:19:01,200 --> 00:19:03,920 *Вредители Подождите, у меня консультационный звонок. 375 00:19:04,120 --> 00:19:05,920 -Жиль, что ты делаешь? 376 00:19:06,120 --> 00:19:09,960 -Техническая проблема с Дафной, которую мне предстоит решить. 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,400 Большое спасибо. 378 00:19:13,960 --> 00:19:15,520 Вы получили мои сообщения? 379 00:19:15,720 --> 00:19:18,560 -Я не знал что у нее дислексия. 380 00:19:18,760 --> 00:19:21,000 Должно быть, я ее расстроил. -Да, отлично. 381 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Ты собираешься дать ему сейчас 30E? 382 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 -Нет. Это правило. 383 00:19:25,960 --> 00:19:28,120 -Жиль, короче. -С другой стороны, 384 00:19:28,320 --> 00:19:31,720 Я посылаю ему адреса о языковых нарушениях. 385 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Чтобы быть менее изолированным. 386 00:19:33,720 --> 00:19:34,640 -Дафна, нет! 387 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 -Нет, это удовольствие. 388 00:19:36,960 --> 00:19:39,240 80% дислексиков... Телефон 389 00:19:39,440 --> 00:19:40,640 -Морган, ты в порядке? 390 00:19:40,880 --> 00:19:42,480 Могу я вам перезвонить? 391 00:19:42,680 --> 00:19:45,720 -Он партнер кто это сделал. 392 00:19:45,920 --> 00:19:46,800 - Партнер? 393 00:19:47,400 --> 00:19:48,680 Вы расследуете? 394 00:19:48,880 --> 00:19:52,600 -Это он, я вам говорю. Мой голубь нагадил на свою машину. 395 00:19:53,000 --> 00:19:53,920 -Твой что? 396 00:19:54,480 --> 00:19:56,440 Твой голубь? *-Да, мой голубчик. 397 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 -Диспраксический, дискалькуличный? Это само собой разумеется. 398 00:19:59,880 --> 00:20:03,120 Я видел, как она считала голоса, это было непросто. 399 00:20:03,320 --> 00:20:06,200 я найду информационные бюллетени по этому поводу. 400 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 -Я позабочусь об этом. 401 00:20:07,840 --> 00:20:08,880 - Ничего не отправляйте. 402 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Дафна? 403 00:20:16,520 --> 00:20:18,360 -Добрый вечер. 404 00:20:18,560 --> 00:20:20,040 -Жиль? -Это я. 405 00:20:20,280 --> 00:20:21,200 -Оливия. 406 00:20:21,960 --> 00:20:22,800 -Получивший удовольствие. 407 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 -Можно мне сесть? -У меня есть 408 00:20:27,840 --> 00:20:29,120 в течение двух секунд. 409 00:20:30,280 --> 00:20:33,520 -Она не заботится обо мне. Знаешь, что она мне присылает? 410 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 - Я приду не в то время? 411 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 -Да... 412 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 Ну нет, совсем нет! 413 00:20:41,000 --> 00:20:44,680 Дафна всегда отправляет очень странные письма. 414 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Я говорил с ним, она вернет тебе деньги 415 00:20:47,320 --> 00:20:50,640 твои 30 евро и она извиняется. 416 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 -О, да ? 417 00:20:52,360 --> 00:20:55,000 -Я припудриваю нос. Вас это беспокоит? 418 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 -Ни за что. 419 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 *-Она извиняется или нет? 420 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 -Итак, помет 421 00:21:00,400 --> 00:21:03,520 на машине доктора Декера. -Ты не понимаешь? 422 00:21:03,720 --> 00:21:05,240 Мой кармический посланник, 423 00:21:05,440 --> 00:21:08,040 он не исчез, он сменил клиентов. 424 00:21:08,240 --> 00:21:11,880 У этого парня есть карма еще более гнилой, чем мой. 425 00:21:12,080 --> 00:21:15,840 -Останавливаться. Ты думаешь, что ты единственный чтобы иметь возможность разрешить расследование. 426 00:21:16,040 --> 00:21:19,640 Но представьте себе, что люди Есть компетентные люди. 427 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 ТАК, давайте разберемся, спасибо. 428 00:21:22,440 --> 00:21:23,200 -Привет ? 429 00:21:27,440 --> 00:21:29,840 -Просто, если она сегодня вечером поедет на велосипеде, 430 00:21:30,040 --> 00:21:33,760 у нее могут быть проблемы шин, чтобы проявить неуважение ко мне. 431 00:21:33,960 --> 00:21:37,400 - Не портите велосипед. Это очень опасно. 432 00:21:38,680 --> 00:21:39,440 Афи? 433 00:21:39,680 --> 00:21:41,280 *Тон 434 00:21:41,480 --> 00:21:42,840 -Жиль? -Э? 435 00:21:43,320 --> 00:21:46,800 -Где эскорт? -Часть повторного присыпки. 436 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 Вздох 437 00:21:51,880 --> 00:21:55,320 -Кровать выглядит хорошо. Что касается мобильного телефона, вы думали об этом? 438 00:21:55,520 --> 00:21:56,800 -Я делаю только это. 439 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Я поворачиваю его во всех направлениях, это не держится. 440 00:22:02,520 --> 00:22:05,480 - Да, крепления. не безопасны. 441 00:22:06,560 --> 00:22:10,200 Что касается одеяла, ты уже решил? Мои двоюродные братья подарили нам 442 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 коала, кит, валлаби... 443 00:22:14,120 --> 00:22:15,520 -Алиби, говоришь ты. 444 00:22:15,760 --> 00:22:17,880 Парень бы прошел вечер 445 00:22:18,120 --> 00:22:20,800 с тремя свидетелями. Итак, когда 446 00:22:21,040 --> 00:22:22,560 Он облажался? 447 00:22:22,760 --> 00:22:24,080 -О чем ты говоришь? 448 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 -То же самое, что и ты. С кровати, 449 00:22:29,880 --> 00:22:32,280 мобильный, валлаби... 450 00:22:32,480 --> 00:22:33,640 -Послушай меня. 451 00:22:34,600 --> 00:22:36,560 Роды тебя беспокоят, 452 00:22:36,800 --> 00:22:38,000 с рисками 453 00:22:38,240 --> 00:22:39,960 преэклампсия 454 00:22:40,200 --> 00:22:42,240 поздние беременности. 455 00:22:42,480 --> 00:22:45,560 Вы вытесняете свою тревогу. Вдумайтесь в имена, 456 00:22:45,800 --> 00:22:47,720 Это изменит ваше мнение. 457 00:22:47,920 --> 00:22:51,000 - Я признаюсь тебе, что... Нет, не успел. 458 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 -ОК... 459 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Я прочитал тебе свое, чтобы помочь тебе 460 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 начать? -Да, отлично. 461 00:23:01,400 --> 00:23:03,960 -Это действительно первые идеи. 462 00:23:06,480 --> 00:23:08,040 Я отметил... 463 00:23:08,480 --> 00:23:09,520 Артур. 464 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Элои. Гришка. 465 00:23:12,480 --> 00:23:16,280 Как мой двоюродный дедушка. -Богдановы, я думал об этом. 466 00:23:16,480 --> 00:23:21,240 Но если бы у него был близнец, это будет в его семейной книге рекордов. 467 00:23:22,960 --> 00:23:24,520 Простите. Продолжать. 468 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 -Хорошо. Э-э... 469 00:23:28,000 --> 00:23:31,160 В противном случае, более классический, Мне нравится Грегуар. 470 00:23:31,760 --> 00:23:34,400 Амори, Леон. 471 00:23:34,800 --> 00:23:36,320 Э-э... -Подожди. 472 00:23:37,120 --> 00:23:40,040 Ты сказал Леон? -Тебе тоже нравится? 473 00:23:45,680 --> 00:23:48,400 -Ах да... Серьезно. 474 00:23:49,080 --> 00:23:52,400 Киллер! Вот объяснение. 475 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 -Ты больше не работаешь. -Я просто помогаю. 476 00:23:56,640 --> 00:24:00,880 Учитывая твою бредовую одержимость для «тропы сопровождения», 477 00:24:01,080 --> 00:24:02,400 вам это нужно. 478 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 Мы не ищем девушку, но киллер. 479 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 - Киллер? 480 00:24:07,440 --> 00:24:10,560 -Он был припаркован перед клиникой. 481 00:24:10,760 --> 00:24:14,680 Представьте себе, что, когда я вернулся вчера, 482 00:24:15,040 --> 00:24:19,960 Я заметил восемнадцать окурков той же марки, 483 00:24:20,200 --> 00:24:22,520 рядом с площадью парковка. 484 00:24:23,320 --> 00:24:27,960 Зная, что мы ставим в среднем шесть минут, чтобы выкурить сигарету, 485 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 это значит, что есть парень 486 00:24:31,680 --> 00:24:34,480 который провел более двух часов, 487 00:24:34,720 --> 00:24:36,960 припаркован перед клиникой. 488 00:24:37,200 --> 00:24:40,600 -Допустим, парень пробыл там два часа, 489 00:24:40,800 --> 00:24:42,440 как мы это идентифицируем? 490 00:24:42,640 --> 00:24:47,280 -Благодаря вашему регистрационному документу. Потому что в районе клиники 491 00:24:47,480 --> 00:24:50,880 мы платим за парковку онлайн, с его регистрацией. 492 00:24:51,080 --> 00:24:54,000 И что я сделал? Я сказал, что это ты 493 00:24:54,200 --> 00:24:57,360 и муниципалитет дал мне адрес убийцы 494 00:24:57,560 --> 00:25:00,920 нанятый врачом Я-знаю-все-я-себе-это сказала. 495 00:25:01,120 --> 00:25:03,320 Это было бы определенное 496 00:25:03,760 --> 00:25:07,760 Саша Бартоли, проживает в... 497 00:25:08,080 --> 00:25:10,840 19, улица де Соль. 498 00:25:13,360 --> 00:25:15,280 -Мы в доме убийцы? -Да. 499 00:25:15,480 --> 00:25:18,440 -Надо было сказать это первым! -Достаньте свое оружие. 500 00:25:18,680 --> 00:25:20,320 Это может быть опасно. 501 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 -Привет, большой парень. Твои родители там? 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,600 -Зак! 503 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Вы открыли? 504 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 Доброе утро. -Доброе утро. 505 00:25:30,960 --> 00:25:32,120 Саша Бартоли? 506 00:25:32,320 --> 00:25:34,080 -Да. - Пи Джей из Лилля. 507 00:25:34,320 --> 00:25:36,120 Счастливый найти тебя. 508 00:25:36,360 --> 00:25:39,400 Бредовая одержимость? -Давай, пойдём домой. 509 00:25:39,640 --> 00:25:41,000 -Ты позволишь? 510 00:25:43,640 --> 00:25:46,000 -Это ты хотел меня заманить в ловушку 511 00:25:46,240 --> 00:25:48,120 в баре «Лотос»? -Да. 512 00:25:48,320 --> 00:25:49,920 Вы не устроили 513 00:25:50,160 --> 00:25:52,040 ваша ситуация, сбежав. 514 00:25:52,280 --> 00:25:54,160 -Мне не в чем себя упрекнуть. 515 00:25:54,360 --> 00:25:57,240 я не мог знать что он был полицейским. 516 00:25:57,440 --> 00:25:58,640 Я вижу его оружие, 517 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Я боюсь за свою жизнь. -Я понимаю. 518 00:26:01,760 --> 00:26:06,040 Все это не имеет никакого отношения с убийством доктора Гийо? 519 00:26:07,440 --> 00:26:09,680 -Я не знаю кто этот мужчина. 520 00:26:11,520 --> 00:26:12,840 -Это удивительно. 521 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 У нас есть видео с тобой, в своей машине, которые ему угрожают. 522 00:26:19,280 --> 00:26:21,000 Продолжай мне врать. 523 00:26:21,240 --> 00:26:22,760 Сделайте свое дело еще хуже. 524 00:26:22,960 --> 00:26:23,760 -Пситт! 525 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Скажи мне... 526 00:26:25,760 --> 00:26:26,880 Твоя мама курит? 527 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 Ты знаешь убийцу 528 00:26:28,960 --> 00:26:30,040 нанят? 529 00:26:31,120 --> 00:26:31,920 Нет ? 530 00:26:32,840 --> 00:26:33,680 Хорошо. 531 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 Ты сделал это? 532 00:26:38,720 --> 00:26:40,640 -Да. - Корова. 533 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 Жарко. 534 00:26:43,760 --> 00:26:46,360 -Это ты там? В этом видео 535 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 жертва дает вам 30 000E. 536 00:26:49,360 --> 00:26:52,160 Я думаю, это не так простой клиент. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,040 -Это изменилось. 538 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 -Ваши ссылки? 539 00:26:58,040 --> 00:26:59,440 Зачем эти деньги? 540 00:27:03,920 --> 00:27:07,240 Зак, хочешь? пойти поиграть 5 минут в своей комнате? 541 00:27:07,440 --> 00:27:08,800 -Давай, дорогой. 542 00:27:11,640 --> 00:27:12,960 -Он связующее звено? 543 00:27:13,200 --> 00:27:14,960 Деньги для него? 544 00:27:16,080 --> 00:27:17,240 Это его сын? 545 00:27:25,280 --> 00:27:26,680 -Он не его сын. 546 00:27:26,920 --> 00:27:28,240 Это его пациент. 547 00:27:30,720 --> 00:27:33,240 Заку сделали операцию Доктор Шо-Лапен. 548 00:27:33,480 --> 00:27:36,000 Я ошибаюсь? Наконец прооперировали... 549 00:27:36,240 --> 00:27:39,720 Я бы сказал, скорее мясная закуска. Он испортил себе глаза. 550 00:27:40,480 --> 00:27:43,120 Скажи ему, мы сэкономим время. 551 00:27:43,360 --> 00:27:44,360 Я позабочусь об этом. 552 00:27:44,600 --> 00:27:47,960 Вы видите эти подсолнухи? Они очень хорошо сделаны. 553 00:27:48,200 --> 00:27:49,760 Пропорции, 554 00:27:50,000 --> 00:27:53,320 он очень хорошо рисует, твой сын. 555 00:27:53,560 --> 00:27:55,120 За исключением того, что есть ошибка. 556 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 Эти синие ореолы невероятны. Мы согласны? 557 00:27:58,800 --> 00:28:00,800 Нет синего в подсолнухах. 558 00:28:01,880 --> 00:28:04,280 На самом деле, да. Но мы их не видим. 559 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Вы знаете 560 00:28:06,920 --> 00:28:10,880 что в природе есть сваи цвета, которые мы не видим. 561 00:28:11,120 --> 00:28:14,720 Их называют инфракрасными. или ультрафиолет. 562 00:28:14,960 --> 00:28:18,840 Но насекомые их глаза видят их очень хорошо. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,360 И цветы 564 00:28:20,600 --> 00:28:22,160 привлечь их таким образом, 565 00:28:22,400 --> 00:28:24,920 поместив его на свои лепестки. 566 00:28:25,160 --> 00:28:28,560 Мы, где мы видим бедная ромашка 567 00:28:28,760 --> 00:28:31,000 или заплесневелый подсолнух, 568 00:28:31,200 --> 00:28:34,200 Пчелка Майя, она видит... 569 00:28:35,040 --> 00:28:36,440 Это! 570 00:28:36,640 --> 00:28:38,520 Жужжание 571 00:28:38,720 --> 00:28:46,560 ... 572 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Карадец, это напоминает тебе вечер под ЛСД? 573 00:28:50,400 --> 00:28:52,320 Э? Да... 574 00:28:52,560 --> 00:28:54,680 Хорошо... Все это сказать 575 00:28:54,880 --> 00:28:57,840 что эти голубые нимбы, Это ультрафиолет. 576 00:28:58,080 --> 00:29:01,960 В отличие от остальных людей, ваш сын их видит. 577 00:29:02,200 --> 00:29:03,640 -Является ли это возможным? 578 00:29:03,880 --> 00:29:05,800 -Потому что его плохо прооперировали. 579 00:29:06,040 --> 00:29:08,280 В человеческом глазу, есть что-то 580 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 который фильтрует ультрафиолетовые лучи. 581 00:29:11,200 --> 00:29:12,880 *-Хрусталик. 582 00:29:13,120 --> 00:29:16,960 -Люди, чей объектив был облажались, они их видят, 583 00:29:17,200 --> 00:29:18,640 ультрафиолет. 584 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 Как Моне. 585 00:29:22,840 --> 00:29:23,640 Доброе утро. 586 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 Клод Монне был прооперирован 587 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 в 1923 г. от катаракты. 588 00:29:27,800 --> 00:29:31,080 Операция прошла неудачно и это испортило его линзу. 589 00:29:32,240 --> 00:29:35,480 Посмотрите его последние картины: голубые кувшинки 590 00:29:35,720 --> 00:29:37,520 потому что он видел УФ. 591 00:29:39,000 --> 00:29:42,720 На самом деле, ваш сын, с ним происходит то же самое. 592 00:29:42,960 --> 00:29:46,680 В более или менее долгосрочной перспективе он ослепнет. 593 00:29:53,880 --> 00:29:58,360 -Может ли кто-нибудь присмотреть за вашим сыном? Мы продолжим разговор с PJ. 594 00:30:02,480 --> 00:30:03,640 Она вздыхает. 595 00:30:05,680 --> 00:30:08,360 Я слушаю тебя. -Это... 596 00:30:09,080 --> 00:30:12,280 Сопровождение коллеги познакомил меня с доктором Гийо. 597 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 Фактически, Зак какое-то время был косоглазым. 598 00:30:15,800 --> 00:30:19,640 Один из его клиентов, хирург глаза, могли бы назвать мне цену. 599 00:30:19,880 --> 00:30:21,960 -Чтобы он мог прооперировать вашего сына. 600 00:30:22,200 --> 00:30:23,040 -Вот и все. 601 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 -А потом? 602 00:30:25,920 --> 00:30:29,560 -Потом ничего. По его словам, все прошло хорошо. 603 00:30:29,760 --> 00:30:33,320 Но вскоре после этого, в школе он больше не умел читать 604 00:30:33,560 --> 00:30:36,280 стол. Я обратилась к другому специалисту. 605 00:30:36,520 --> 00:30:38,920 Он сказал что его глаз был поврежден 606 00:30:39,120 --> 00:30:41,640 и что он рисковал ослепнуть. 607 00:30:44,160 --> 00:30:46,400 -Он пропустил операцию. 608 00:30:47,160 --> 00:30:48,520 -Он пропустил это, да. 609 00:30:49,480 --> 00:30:51,720 -И он дал тебе деньги. 610 00:30:51,960 --> 00:30:54,520 Чтобы компенсировать вам. -Компенсировать мне? 611 00:30:54,760 --> 00:30:57,080 Парень хотел прикрыться, прежде всего. 612 00:30:57,280 --> 00:31:01,000 Поскольку я была шлюхой, он верил купи здоровье моему сыну. 613 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 я бросил его его деньги ему в лицо. 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,640 Он изменил тон. 615 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 Этот мусор сделал скриншоты 616 00:31:08,680 --> 00:31:10,280 из моего профиля эскорта. 617 00:31:10,520 --> 00:31:14,600 Если бы я подал жалобу, он бы принес школьные фотографии моего сына. 618 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Я взял деньги, Я ушел. 619 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 Больше я его не видел. 620 00:31:22,000 --> 00:31:24,720 -Ваше отношение к истине это сложно. 621 00:31:29,320 --> 00:31:31,160 Парковочный билет. 622 00:31:31,400 --> 00:31:34,720 Автомобиль припаркован перед клиникой во время убийства. 623 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 Ваше объяснение? 624 00:31:43,240 --> 00:31:45,760 Катаюсь по полу 625 00:31:45,960 --> 00:32:04,280 ... 626 00:32:04,480 --> 00:32:06,800 - Блин, я не понимаю. 627 00:32:07,600 --> 00:32:09,880 19:45, два хирурга 628 00:32:10,120 --> 00:32:13,880 закончить операцию своего пациента. 629 00:32:14,960 --> 00:32:16,160 19:48, 630 00:32:16,400 --> 00:32:19,240 их помощник посещает доктора Шо-Лапэна 631 00:32:19,440 --> 00:32:21,200 вернуться в свой кабинет. 632 00:32:21,440 --> 00:32:22,920 19:50, парень 633 00:32:23,160 --> 00:32:26,280 журнала прибывает со своей статьей. 634 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Вот наш подозреваемый 635 00:32:28,400 --> 00:32:31,080 приводит его в офис Доктор Шо-Лапен. 636 00:32:31,320 --> 00:32:32,960 Они фотографируют себя. 637 00:32:34,200 --> 00:32:35,000 20:03, 638 00:32:35,240 --> 00:32:39,280 Доктор Всезнайка снова уходит с парнем из журнала и отдых 639 00:32:39,520 --> 00:32:41,120 с ним до полуночи. 640 00:32:41,360 --> 00:32:43,720 Когда он это облажался? 641 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Я что-то упускаю. 642 00:32:47,440 --> 00:32:49,680 У вас есть идея? Леон? 643 00:32:50,560 --> 00:32:54,000 Леон? 644 00:32:55,080 --> 00:32:56,320 -Что ты сделал? 645 00:32:57,240 --> 00:32:58,960 -Мы оба играем. 646 00:32:59,200 --> 00:33:00,960 -Это труп! 647 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Ты взял Н? 648 00:33:10,520 --> 00:33:11,760 Она шепчет. 649 00:33:12,000 --> 00:33:14,920 Плинтусы. Мы выберем цвет. 650 00:33:15,160 --> 00:33:17,440 ... 651 00:33:17,640 --> 00:33:20,560 Есть такой пастельно-синий что хорошо. 652 00:33:20,760 --> 00:33:22,400 Иначе это сосновый зеленый. 653 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 -Анри крадет вещи. 654 00:33:25,600 --> 00:33:27,560 - Мы заняты, ты можешь... 655 00:33:27,760 --> 00:33:30,160 -Как же так ? Он крадет вещи? 656 00:33:30,360 --> 00:33:31,240 -Это Лео, 657 00:33:31,480 --> 00:33:33,480 не Леон? Леон, было жарко. 658 00:33:33,680 --> 00:33:34,480 -Леон, 659 00:33:34,720 --> 00:33:36,080 прадедушка 660 00:33:36,320 --> 00:33:38,440 мертв в окопах! 661 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 -Генри! -Морган, привет. 662 00:33:41,840 --> 00:33:45,360 -Я собирался позвонить тебе 663 00:33:45,560 --> 00:33:48,920 о мартовской арендной плате и апрель, если уж на то пошло. 664 00:33:49,160 --> 00:33:50,600 -Да... Ну... 665 00:33:50,840 --> 00:33:53,120 Мы увидим это позже. -ОК... 666 00:33:54,280 --> 00:33:57,600 Ты не беспокойся, я возьму несколько мелочей. 667 00:33:57,800 --> 00:34:00,160 Это... и потом это. 668 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 -Собираешься в путешествие? -Нет, да... 669 00:34:04,040 --> 00:34:06,560 Соревнования по рыбалке с раками. 670 00:34:06,800 --> 00:34:08,840 Хм... В Роттердаме. 671 00:34:09,560 --> 00:34:10,600 Это мама. 672 00:34:11,120 --> 00:34:12,080 -В Роттердаме? 673 00:34:12,710 --> 00:34:14,520 С его портретом? 674 00:34:15,320 --> 00:34:17,440 - Да, ну, дети... 675 00:34:17,630 --> 00:34:19,400 Я прощаюсь с тобой. 676 00:34:20,920 --> 00:34:23,150 Берегите себя твоей матери. 677 00:34:23,360 --> 00:34:26,670 Дорогой друг, береги себя. 678 00:34:34,230 --> 00:34:36,920 -Челоу. -Очень странно. 679 00:34:37,190 --> 00:34:38,800 - Мега чудак. 680 00:34:39,320 --> 00:34:41,560 -Плинтусы, синие или зеленые? 681 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 Она вздыхает. 682 00:34:43,710 --> 00:34:45,880 ... 683 00:34:55,630 --> 00:34:57,720 -Да, Она мама Зака. 684 00:34:58,560 --> 00:35:02,720 - Его машина была припаркована неподалеку. из клиники в день убийства. 685 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Вы бы видели это, уходишь? 686 00:35:05,360 --> 00:35:07,200 -Доктор, последний вопрос. 687 00:35:07,400 --> 00:35:09,680 -Что еще я могу сделать? для тебя? 688 00:35:09,920 --> 00:35:12,960 Глаукома в другом глазу? 689 00:35:13,200 --> 00:35:15,760 - Пурпурный, это ты? -Моргана! 690 00:35:16,000 --> 00:35:18,280 Ты оставишь его в покое. 691 00:35:18,480 --> 00:35:20,280 -Я тебе кое-что покажу. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Извините, Беа. 693 00:35:23,120 --> 00:35:27,040 Ах, безупречно. Вот расписание клиники. 694 00:35:27,280 --> 00:35:31,800 Каждый врач, каждая медсестра, имеет свой цвет. 695 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Ты, синий. 696 00:35:33,800 --> 00:35:37,760 Мертвый, красный. Беа, он зеленый, ОК. 697 00:35:38,000 --> 00:35:39,640 Но если я вернусь 698 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 в день операции 699 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 маленького Зака... 700 00:35:43,640 --> 00:35:46,560 Посмотрите, что появляется. Пурпурный. 701 00:35:46,800 --> 00:35:48,840 Кто такой пурпурный? 702 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 -Человек. Наверняка ошибка. 703 00:35:51,280 --> 00:35:54,960 - Должно быть, это ошибка... 704 00:35:55,160 --> 00:35:56,200 Она усмехается. 705 00:35:56,440 --> 00:36:00,400 Вот только это не цвет лямбда, это цвет 706 00:36:00,640 --> 00:36:02,840 неспектральный, его не существует. 707 00:36:03,040 --> 00:36:05,600 Наша височная доля фабрика, 708 00:36:05,800 --> 00:36:09,680 когда мы видим красный цвет и чистый синий одновременно. 709 00:36:09,920 --> 00:36:14,200 И это, два наших офтальмолога, они не могли... 710 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 не зная этого. -Как вы ? 711 00:36:16,480 --> 00:36:17,240 -Как вы. 712 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Где я был? 713 00:36:19,040 --> 00:36:22,360 Маджента, да. Пурпурный, цвет лжи. 714 00:36:22,600 --> 00:36:25,360 Ты выбрал его для этого, как код, 715 00:36:25,600 --> 00:36:29,800 ты и твой партнер, когда вы обменялись сделками. 716 00:36:30,000 --> 00:36:33,840 Это не Гийо который щурил глаза маленькому Заку, 717 00:36:34,080 --> 00:36:36,920 это ты! И это его мотив. 718 00:36:38,160 --> 00:36:39,720 О да... 719 00:36:42,160 --> 00:36:44,840 -Это правда? -Не совсем. 720 00:36:45,080 --> 00:36:46,160 Технически, 721 00:36:46,400 --> 00:36:50,680 затылочная доля контролирует зрение в мозгу, а не во времени. 722 00:36:51,520 --> 00:36:52,600 В остальном, 723 00:36:52,840 --> 00:36:53,960 она права. 724 00:36:54,520 --> 00:36:55,920 -Он там серьезно? 725 00:36:58,520 --> 00:37:01,680 *-Рафаэль был патологический бегун. 726 00:37:01,880 --> 00:37:02,760 Она застонала. 727 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 Его жена знала это. 728 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Иди в родильное отделение. -Шшш! 729 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 *-Он поддерживал приличия. 730 00:37:09,040 --> 00:37:12,320 Его концепция уважения между супругами, я полагаю. 731 00:37:13,640 --> 00:37:18,520 -Вы провели определенные операции, чтобы скрыть свою измену. 732 00:37:19,840 --> 00:37:21,720 -Мы договорились между собой. 733 00:37:22,600 --> 00:37:25,880 До сих пор так было всегда без последствий. 734 00:37:26,120 --> 00:37:29,560 На этот раз от усталости мое действие соскользнуло. 735 00:37:30,280 --> 00:37:31,360 -Усталость? 736 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 -Да. 737 00:37:37,520 --> 00:37:38,920 -Это было у тебя дома. 738 00:37:39,160 --> 00:37:40,720 Дискинедопа. 739 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 Лекарство против болезни Паркинсона. 740 00:37:44,920 --> 00:37:48,160 Вы прописываете это себе секретно с 2022 года. 741 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Вы больны, доктор. 742 00:37:52,920 --> 00:37:55,880 Ты это скрываешь продолжать заниматься. 743 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 -Я серьезно. 744 00:37:57,880 --> 00:38:01,200 На твоем этапе боль матки нетривиальны. 745 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 -Я уже родила три раза. 746 00:38:03,600 --> 00:38:06,680 Я распознаю сокращение от боли в животе. 747 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 В настоящее время Это полуденный кебаб. 748 00:38:09,560 --> 00:38:11,080 Тсс. *-Это начало. 749 00:38:11,320 --> 00:38:15,880 На этом этапе лекарства останавливает 99% тремора. 750 00:38:18,080 --> 00:38:21,960 В тот день моя рука получила дрожать посреди операции. 751 00:38:22,200 --> 00:38:25,240 Я хотел верить что я избежал худшего. 752 00:38:26,280 --> 00:38:30,440 Но когда Рафаэль рассказал мне о жалоба матери, я разочаровался. 753 00:38:30,680 --> 00:38:34,040 -И вот, ты с ним говорила вашей болезни. 754 00:38:34,960 --> 00:38:36,960 -Да. -Чтобы поблагодарить вас 755 00:38:37,200 --> 00:38:40,240 за то, что скрыл это, он хотел донести на тебя. 756 00:38:40,480 --> 00:38:43,000 Итак, вы решили чтобы устранить это. 757 00:38:43,240 --> 00:38:44,440 -Фу там! 758 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 -Вы на неправильном пути. 759 00:38:50,080 --> 00:38:53,800 Ошибка Зака была меня ударил током. 760 00:38:54,760 --> 00:38:58,120 Я хотел осудить себя в совет Ордена. 761 00:38:58,360 --> 00:39:00,920 Вечер смерти от Рафаэля, 762 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 Я был в редакции журнала. 763 00:39:03,760 --> 00:39:06,000 Как я мог убить его? 764 00:39:07,360 --> 00:39:11,240 -Это кажется невозможным без вмешательства третьей стороны. 765 00:39:14,520 --> 00:39:16,800 Это записи вашего телефона. 766 00:39:17,560 --> 00:39:18,680 Ты позвонил 767 00:39:18,920 --> 00:39:20,600 этот номер сотового. 768 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 Вскоре после этого, он ограничил 769 00:39:23,040 --> 00:39:26,000 рядом с клиникой, в момент убийства. 770 00:39:26,880 --> 00:39:29,400 Этот номер принадлежит этому человеку 771 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 осужденный несколько раз 772 00:39:32,080 --> 00:39:34,840 за насилие и вымогательство. 773 00:39:35,080 --> 00:39:37,200 Знаешь, что я думаю? 774 00:39:37,440 --> 00:39:41,120 Ты нанял этого парня делать грязную работу. 775 00:39:41,320 --> 00:39:44,240 Пока ты построить алиби, 776 00:39:44,480 --> 00:39:46,360 он устранял твоего партнера. 777 00:39:46,600 --> 00:39:48,280 -Никикики! -Шшш! 778 00:39:52,200 --> 00:39:54,880 -Действительно, Я позвонил этому парню. 779 00:39:55,960 --> 00:39:58,480 Но он не киллер. 780 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Он отец ребенка. 781 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 -Э? 782 00:40:04,120 --> 00:40:05,760 -Отец Зака? 783 00:40:06,000 --> 00:40:09,080 -Он сопровождал его в день операции. 784 00:40:09,720 --> 00:40:13,640 Понимая, что я сделал, Я хотел попросить у него прощения. 785 00:40:13,840 --> 00:40:15,840 Он был таким обезумевший от ярости, 786 00:40:16,080 --> 00:40:18,840 что я не осмелился сказать ему что это был я 787 00:40:19,040 --> 00:40:21,080 которая изувечила ее ребенка. 788 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Вы думаете что он убил его из-за меня? 789 00:40:40,960 --> 00:40:42,080 Она застонала. 790 00:40:42,640 --> 00:40:43,880 -Шшш... 791 00:40:44,080 --> 00:40:44,920 ... 792 00:40:45,160 --> 00:40:47,720 -Подозреваемый его зовут Йоханн Маруани. 793 00:40:47,920 --> 00:40:52,320 Он никогда не узнавал Зака, но для их близких он отец. 794 00:40:52,520 --> 00:40:55,080 И он использует автомобиля матери. 795 00:40:55,280 --> 00:40:57,640 -Он сильный, док. Шляпа. 796 00:40:57,840 --> 00:40:59,800 -Доктор. Декер был выпущен? 797 00:41:00,000 --> 00:41:02,760 Нет ! Моргана, что ты там делаешь? 798 00:41:02,960 --> 00:41:06,600 -Она здесь не для того, чтобы работать, Это ее детский душ. 799 00:41:06,800 --> 00:41:08,840 Счастливого детского праздника, Моргана! 800 00:41:09,040 --> 00:41:12,880 -У нее схватки по 40 секунд. каждые 4 минуты ей приходится приходить домой. 801 00:41:13,080 --> 00:41:16,000 -Жиль, стой! Это полуденный кебаб. 802 00:41:16,200 --> 00:41:17,880 Вопрос не в этом. 803 00:41:18,080 --> 00:41:21,800 Фокус: доктор в ловушке невиновный, ты должен найти вину. 804 00:41:22,000 --> 00:41:24,200 -Морган, хватит. Все в порядке ? 805 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 У вашего подозреваемого есть алиби. 806 00:41:26,680 --> 00:41:30,440 Он лучше знает о сульфате, но он не виноват. 807 00:41:30,640 --> 00:41:34,000 Возвращайся домой, прежде чем проиграешь воды в моем открытом пространстве. 808 00:41:34,200 --> 00:41:37,720 -Все равно нас больше нет кроме одной несправедливости. 809 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Полиция повсюду, справедливости нигде нет. 810 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 -Вот и все. 811 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -Новый подозреваемый. 812 00:41:45,160 --> 00:41:46,760 Мы его еще не приютили, 813 00:41:46,960 --> 00:41:50,360 но его график вечер убийства размыт. 814 00:41:50,560 --> 00:41:53,160 -Если оно размыто, есть волк. 815 00:41:53,360 --> 00:41:55,560 Вы запускаете уведомление о розыске. 816 00:41:55,760 --> 00:41:59,080 Он в деле? - За вымогательство и насилие. 817 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 Это красиво. 818 00:42:01,000 --> 00:42:04,480 Моргана, я не хочу больше видеть до конца утреннего отпуска. 819 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Ну, вот и все. 820 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 Это хорошо. Давай, продолжим. 821 00:42:09,400 --> 00:42:11,520 Рингтон 822 00:42:14,120 --> 00:42:16,920 *-Доктор, извините. беспокоить тебя, 823 00:42:17,120 --> 00:42:20,440 просто у меня было последний вопрос. 824 00:42:27,080 --> 00:42:29,240 -Добрый вечер, госпожа Альваро. 825 00:42:30,480 --> 00:42:33,600 -Это слишком ясно, в отличие от тебя. 826 00:42:34,600 --> 00:42:39,480 -Это новая попытка доказать мою вину? 827 00:42:39,680 --> 00:42:41,040 -Точно. 828 00:42:42,520 --> 00:42:44,080 Ох, мне жарко. 829 00:42:44,680 --> 00:42:48,800 С самого начала этого расследования, 830 00:42:49,040 --> 00:42:52,840 мы исходили из принципа что твой партнер мертв 831 00:42:53,080 --> 00:42:55,720 после 8 часов вечера, только на основе 832 00:42:55,920 --> 00:42:58,880 на этом фото которое вы опубликовали в 20:02. 833 00:42:59,120 --> 00:43:00,480 Но... блин... 834 00:43:01,080 --> 00:43:04,400 Кроме... Если мы посмотрим поближе, 835 00:43:04,640 --> 00:43:07,880 оказывается что ты размыт, 836 00:43:08,120 --> 00:43:11,240 пока он совершенно ясно. 837 00:43:12,040 --> 00:43:15,120 Представьте себе это заставило меня задуматься о чем-то 838 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 совсем крокиньоль: 839 00:43:17,160 --> 00:43:19,720 фотографии морга 19 века. 840 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Вы видите куда я клоню с этим. 841 00:43:22,160 --> 00:43:23,240 -Не совсем. 842 00:43:24,360 --> 00:43:28,000 Хоть мне и нравятся твои занятия культуры G приблизительно... 843 00:43:28,240 --> 00:43:29,680 - Чертов кебаб. 844 00:43:29,920 --> 00:43:32,240 -Тебе плохо. Мне позвонить Саму? 845 00:43:32,440 --> 00:43:33,960 -Нет, все в порядке. 846 00:43:34,880 --> 00:43:38,440 Я вам говорил, что в 19 веке, 847 00:43:38,680 --> 00:43:42,240 людям это понравилось сфотографироваться 848 00:43:42,440 --> 00:43:45,560 со своими мертвецами, незадолго до того, как похоронить его. 849 00:43:45,800 --> 00:43:48,240 Иметь сувенир. 850 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Черт... 851 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 Так что вещь не смотри слишком мрачно, 852 00:43:53,000 --> 00:43:57,840 идея заключалась в том, чтобы обеспечить заставить мертвых казаться живыми. 853 00:43:58,080 --> 00:44:01,720 Они держали их прямо, им открыли глаза, 854 00:44:01,960 --> 00:44:03,800 они наносят им макияж. 855 00:44:04,040 --> 00:44:06,600 Я должен сказать что иллюзия была 856 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 почти идеально. Его мать! 857 00:44:09,280 --> 00:44:11,880 я собираюсь сесть две минуты. 858 00:44:12,120 --> 00:44:16,280 Я говорю «почти», потому что с их камерами, 859 00:44:16,520 --> 00:44:19,920 время экспозиции было смешным. Внезапно, 860 00:44:20,160 --> 00:44:24,880 с микроколебаниями тела, живые были размыты, 861 00:44:25,080 --> 00:44:29,240 в то время как мертвые, не двигаясь, были ясны. 862 00:44:29,480 --> 00:44:30,680 Да. 863 00:44:31,320 --> 00:44:33,600 Подожди, помоги мне. 864 00:44:36,320 --> 00:44:39,200 Это точно случай вашего партнера. 865 00:44:41,320 --> 00:44:43,720 Это чисто и ты размыт. 866 00:44:43,960 --> 00:44:46,560 Он был мертв, в момент фото. 867 00:44:46,760 --> 00:44:47,600 Да. 868 00:44:47,840 --> 00:44:51,400 Она громко застонала. 869 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Я собираюсь лечь. 870 00:44:54,040 --> 00:44:56,800 Я представляю твоего партнера 871 00:44:57,040 --> 00:44:59,920 должно быть, сказал тебе что он собирался донести на тебя. 872 00:45:00,160 --> 00:45:02,800 Ты оставайся спокойным, 873 00:45:03,040 --> 00:45:04,600 вы оперируете с ним. 874 00:45:04,840 --> 00:45:08,240 И в конце операции Бим, ты его душишь. 875 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 Ты берешь его узнаваемая шляпа, 876 00:45:12,600 --> 00:45:16,160 и ты проходишь перед Беатрис в маске. 877 00:45:16,360 --> 00:45:18,640 Внезапно она принимает тебя за себя. 878 00:45:18,880 --> 00:45:21,480 Ты возвращаешься в операционной, 879 00:45:21,720 --> 00:45:24,680 ты тянешь его тело даже в его офисе, 880 00:45:24,880 --> 00:45:26,920 через другую дверь, конечно. 881 00:45:27,160 --> 00:45:29,200 Появляется парень из журнала, 882 00:45:29,440 --> 00:45:31,480 ты делаешь селфи, 883 00:45:31,680 --> 00:45:34,920 будучи осторожным крепко натянуть маску, 884 00:45:35,120 --> 00:45:37,120 просто чтобы скрыть беспорядок. 885 00:45:37,320 --> 00:45:40,720 Тогда ты притворяешься опечатки в статье 886 00:45:40,920 --> 00:45:42,160 чтобы заблокировать тебя 887 00:45:42,400 --> 00:45:44,120 из клиники и... 888 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 ты это знаешь, 889 00:45:46,560 --> 00:45:49,560 данный что ты позвонила ему утром, 890 00:45:49,760 --> 00:45:51,640 Отец Зака будет там. 891 00:45:51,880 --> 00:45:53,680 И там... 892 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Ах... блин... 893 00:45:56,960 --> 00:45:58,200 Помогите мне еще раз. 894 00:46:01,560 --> 00:46:04,600 Вы зигзагами ваш партнер и постройте 895 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 конкретное алиби. Идеальное преступление. 896 00:46:11,920 --> 00:46:13,520 Проклятие! -Как вы ? 897 00:46:13,760 --> 00:46:16,480 -Это точно нет кебаб. 898 00:46:16,680 --> 00:46:17,800 Позвони Саму. 899 00:46:18,040 --> 00:46:19,800 Давай, позвони Саму. 900 00:46:22,400 --> 00:46:24,360 -Йоханн Маруани, да. 901 00:46:24,560 --> 00:46:27,960 Разыскивается за убийство. Потенциально опасен. 902 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 Хорошо. Вы держите меня в курсе. 903 00:46:31,600 --> 00:46:32,600 СПАСИБО. 904 00:46:33,600 --> 00:46:55,760 ... 905 00:46:56,440 --> 00:46:59,880 -Судья выдает ордер. искать подозреваемого. 906 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 Любые новости? -Нет. 907 00:47:06,920 --> 00:47:09,400 -Ты в порядке? -Да, почему? 908 00:47:10,000 --> 00:47:11,520 -Нет... вот так. 909 00:47:11,760 --> 00:47:13,360 Телефон 910 00:47:13,600 --> 00:47:14,760 ... 911 00:47:14,960 --> 00:47:16,080 Да? 912 00:47:17,480 --> 00:47:19,600 Нет, ее там нет. 913 00:47:19,840 --> 00:47:21,720 Ты больше не видел Моргану? 914 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 -Ну нет. 915 00:47:23,720 --> 00:47:26,240 -Нет, он тоже не знает. За что ? 916 00:47:26,480 --> 00:47:28,240 Она не пришла домой? 917 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 Она кричит. 918 00:47:31,840 --> 00:47:32,600 -Да. 919 00:47:32,800 --> 00:47:35,320 я бы хотел билет в Рио. 920 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 Как можно скорее. 921 00:47:37,760 --> 00:47:40,440 -Это не Саму. -Извини, мне придется 922 00:47:40,680 --> 00:47:42,480 оставить вам компанию. 923 00:47:42,720 --> 00:47:45,800 Ксавье Декер. Д-Е-К-Е-Р, 924 00:47:46,000 --> 00:47:47,520 Участник Sky Platinum. 925 00:47:47,760 --> 00:47:50,440 18:00, идеально. Спасибо, мисс. 926 00:47:51,840 --> 00:47:53,320 Добрый день. 927 00:47:53,560 --> 00:47:54,320 -Я рожаю. 928 00:47:54,560 --> 00:47:55,440 Ты должен прийти за мной. 929 00:47:55,680 --> 00:47:56,600 Клиника... 930 00:47:56,840 --> 00:47:57,760 Она кричит. 931 00:47:58,000 --> 00:47:59,680 -Ты сильный. 932 00:47:59,920 --> 00:48:01,320 Без этого несчастного 933 00:48:01,560 --> 00:48:04,480 неудачи, ты бы остановил меня. 934 00:48:04,880 --> 00:48:06,800 -Не шути, сделай меня 935 00:48:07,040 --> 00:48:08,240 эпидуральная анестезия. 936 00:48:08,480 --> 00:48:10,040 У меня всегда было это. 937 00:48:10,280 --> 00:48:12,160 -Вот парацетамол. 938 00:48:12,400 --> 00:48:14,680 -Не бездельничайте. -Я должен идти. 939 00:48:14,880 --> 00:48:16,480 Храбрость ! И я надеюсь 940 00:48:16,720 --> 00:48:18,240 чтобы больше не встретиться с тобой. 941 00:48:18,480 --> 00:48:19,560 Она кричит. 942 00:48:20,520 --> 00:48:22,080 -Что происходит? 943 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 -Убийца. 944 00:48:24,520 --> 00:48:25,760 И я рожаю! 945 00:48:26,000 --> 00:48:27,280 -Я позвоню Саму. 946 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 -Слишком поздно. 947 00:48:28,840 --> 00:48:31,440 Уже слишком поздно, он идет. 948 00:48:31,680 --> 00:48:34,240 -Вы врач, помогите ей. 949 00:48:34,480 --> 00:48:37,120 -Офтальмохирург, не акушер. 950 00:48:37,360 --> 00:48:38,000 -Помоги ей! 951 00:48:38,240 --> 00:48:39,480 Что ты делаешь? 952 00:48:39,680 --> 00:48:41,880 -Я посмотрю мое оборудование. 953 00:48:42,120 --> 00:48:44,360 Она кричит. 954 00:48:44,600 --> 00:48:45,720 -Как вы ? 955 00:48:45,960 --> 00:48:46,880 -Нет ! 956 00:48:48,440 --> 00:48:50,160 -Прикрой ее. 957 00:48:53,080 --> 00:48:54,200 -Это что? 958 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 -Его мать! -Морфий. 959 00:48:56,280 --> 00:48:58,680 -Ты его отравишь. 960 00:48:58,920 --> 00:49:00,480 -Дай мне это! 961 00:49:02,320 --> 00:49:04,160 Она кричит. 962 00:49:04,400 --> 00:49:08,320 Она успокаивается. 963 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 - С тобой все в порядке, Моргана? 964 00:49:11,680 --> 00:49:15,400 -Это лучше. Ох... 965 00:49:15,640 --> 00:49:16,760 -Разрешить? 966 00:49:17,000 --> 00:49:18,880 -Вынеси мне этого ребенка. 967 00:49:19,120 --> 00:49:21,040 -Голова уже занята. 968 00:49:21,280 --> 00:49:23,960 Нажимайте очень сильно. -Да, пропало. 969 00:49:24,160 --> 00:49:25,240 -Продолжаем. 970 00:49:25,480 --> 00:49:26,800 ТОЛКАТЬ ! 971 00:49:27,040 --> 00:49:28,360 Она кричит. 972 00:49:28,600 --> 00:49:30,840 ТОЛКАТЬ. -Толкай, Моргана. 973 00:49:31,080 --> 00:49:31,960 -ТОЛКАТЬ. 974 00:49:32,200 --> 00:49:33,000 -ТОЛКАТЬ. 975 00:49:33,240 --> 00:49:34,720 -Мы почти у цели. 976 00:49:34,920 --> 00:49:36,680 -Моя промежность вот-вот откажется! 977 00:49:37,760 --> 00:49:39,880 - Скорее тазовое дно. 978 00:49:40,760 --> 00:49:41,440 -Замолчи. 979 00:49:41,680 --> 00:49:43,440 -Помнить. ТОЛКАТЬ. 980 00:49:43,680 --> 00:49:45,000 Продолжаем. 981 00:49:45,240 --> 00:49:48,800 ТОЛКАТЬ ! Ну давай же ! Это почти там. 982 00:49:49,040 --> 00:49:50,240 детский крик 983 00:49:50,480 --> 00:49:52,120 ... 984 00:49:52,360 --> 00:49:54,720 ... Возьми это. 985 00:49:54,960 --> 00:49:56,480 Здесь. 986 00:49:58,800 --> 00:50:01,240 Смотри, давай. 987 00:50:01,480 --> 00:50:03,960 Отрежьте это. -Это что? 988 00:50:04,200 --> 00:50:05,640 -Перережь шнур. 989 00:50:05,840 --> 00:50:07,280 -Это мой ребенок... 990 00:50:07,480 --> 00:50:09,280 Ребенок плачет 991 00:50:09,520 --> 00:50:11,960 -Перережь шнур. ... 992 00:50:12,160 --> 00:50:13,480 Резкий удар. ... 993 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 -Хорошо. 994 00:50:15,080 --> 00:50:21,120 ... 995 00:50:21,320 --> 00:50:25,720 -Отдай это мне, Карадек. 996 00:50:25,960 --> 00:50:29,320 Мой прекрасный малыш... 997 00:50:30,440 --> 00:50:31,640 ... 998 00:50:31,840 --> 00:50:35,560 Мой ребенок. Ох... ... 999 00:50:35,760 --> 00:50:37,160 ... 1000 00:50:41,080 --> 00:50:43,120 Мы сделали это, Карадек. 1001 00:50:43,360 --> 00:50:45,000 Мы сделали это. 1002 00:50:58,360 --> 00:51:01,480 детская болтовня, Чудо Морганы 1003 00:51:01,680 --> 00:51:04,040 ... 1004 00:51:04,240 --> 00:51:07,160 -Я позвоню Саму. 1005 00:51:07,360 --> 00:51:10,520 И предупреди Тимоти что все в порядке. 1006 00:51:10,720 --> 00:51:13,760 -Кто это ? Это Лео! 1007 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 детский лепет 1008 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 ... 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,720 -Он собрал вещи. 1010 00:51:23,920 --> 00:51:26,520 -Ах, идиот. Ах, черт. 1011 00:51:26,760 --> 00:51:28,840 -Он собрал вещи... 1012 00:51:29,040 --> 00:51:31,520 - Бля... -Он собрал вещи. 1013 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 О да... 1014 00:51:37,720 --> 00:51:40,840 Голубь воркует 1015 00:51:41,080 --> 00:51:41,840 -О! 1016 00:51:42,360 --> 00:51:43,480 Шок 1017 00:51:46,400 --> 00:51:50,080 *-Мне позвонили коллеги, Доктор Декер был арестован 1018 00:51:50,280 --> 00:51:52,800 в отделении неотложной помощи со сломанной лодыжкой. 1019 00:51:53,000 --> 00:51:54,560 -ОК, согласен. 1020 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 *-Морган и ребенок здоров? 1021 00:51:57,120 --> 00:52:01,520 -Да, она в своей комнате. со своими детьми и Тимофеем. 1022 00:52:02,880 --> 00:52:06,480 -Хочешь взять? Здесь, в твоих объятиях. 1023 00:52:06,680 --> 00:52:08,680 Мы возвращаемся мамины волосы! 1024 00:52:09,920 --> 00:52:12,360 Так. -Вообще-то он милый. 1025 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Вы должны быть сделаны перевязать трубы. 1026 00:52:15,840 --> 00:52:17,320 -Очень смешно. 1027 00:52:17,560 --> 00:52:20,520 -Он все еще блондин. Это не изменится. 1028 00:52:20,760 --> 00:52:22,400 Давай, проходи. 1029 00:52:22,640 --> 00:52:25,840 -Ждать. Ты кладешь руку ему под голову. 1030 00:52:26,040 --> 00:52:28,160 Чтобы поддержать шею. 1031 00:52:28,400 --> 00:52:31,120 -Он лучше знает как ребенок, чем ты. 1032 00:52:31,360 --> 00:52:33,640 -Я справляюсь. 1033 00:52:33,880 --> 00:52:35,240 -Я заберу это обратно. 1034 00:52:35,480 --> 00:52:36,720 Он нездоров. 1035 00:52:36,920 --> 00:52:39,200 Плач 1036 00:52:39,400 --> 00:52:44,080 ... 1037 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Мы стучим. 1038 00:52:45,680 --> 00:52:48,520 -Можно войти? Туалет Леона. 1039 00:52:48,720 --> 00:52:51,000 -Нет, не Леон. Лео. 1040 00:52:51,240 --> 00:52:52,360 -Ах, извини. 1041 00:52:52,560 --> 00:52:54,000 -Мы сказали Леон. 1042 00:52:54,240 --> 00:52:58,120 -Но Тее это не нравится. Он тоже, да? 1043 00:52:58,360 --> 00:53:00,880 Ему это не нравится. -Что это за безумие? 1044 00:53:01,120 --> 00:53:02,440 -Мы оставим тебя. 1045 00:53:02,680 --> 00:53:04,280 Ты придешь? -Да. 1046 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 -Обрати внимание, Леон. 1047 00:53:06,840 --> 00:53:08,360 -Нет, подожди. 1048 00:53:08,600 --> 00:53:10,920 Разве ты не понимаешь? Ему не нравится Леон. 1049 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 Смотри, он плачет. Ему это не нравится. 1050 00:53:13,880 --> 00:53:16,920 -В любом случае, У меня нет гражданского состояния. 1051 00:53:17,120 --> 00:53:19,120 -Я решаю. Ты не в том состоянии. 1052 00:53:19,360 --> 00:53:20,480 Леон, Л-Е-О-Н. 1053 00:53:20,720 --> 00:53:24,200 -Нет, это Лео. Он плачет больше, когда мы говорим «Лео». 1054 00:53:24,400 --> 00:53:25,240 Послушай меня. 1055 00:53:25,480 --> 00:53:29,240 В тот день, когда ты достаешь жаркое 4кг из мышиной норы, 1056 00:53:29,480 --> 00:53:30,720 без эпидуральной анестезии, 1057 00:53:30,960 --> 00:53:33,600 ты выберешь. А пока я выбираю. 1058 00:53:33,840 --> 00:53:37,800 -Я все решил? Материнство, врач, 1059 00:53:38,040 --> 00:53:39,440 живопись? Нет ! 1060 00:53:39,680 --> 00:53:41,680 Ни иметь ребенок с тобой. 1061 00:53:45,000 --> 00:54:11,720 ... 1062 00:54:16,360 --> 00:54:19,120 -Ты думал что я тебя спросил? 1063 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 СПАСИБО. 1064 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 Ты мертва, девочка. 1065 00:54:28,360 --> 00:54:31,520 Это тест ДНК Моргана в предродовом периоде. 1066 00:54:31,720 --> 00:54:32,960 Образец имени: 1067 00:54:33,200 --> 00:54:35,080 ТГ. Вероятность отцовства: 1068 00:54:35,320 --> 00:54:36,800 99,99999%. 1069 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 -И так? -Ваши правила гласят: 1070 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 «Когда мы подтвердим отцовство 1071 00:54:41,880 --> 00:54:42,960 с уверенностью». 1072 00:54:43,160 --> 00:54:46,480 99,99999%, это не точно. Ваши ставки сняты. 1073 00:54:46,680 --> 00:54:47,840 Верните мои деньги. 1074 00:54:48,080 --> 00:54:50,280 -99,99999%, это 100%. 1075 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 А, Жиль? 1076 00:54:52,480 --> 00:54:56,160 -Ты объяснишь ему почему не отмечено 100%? 1077 00:54:56,400 --> 00:54:58,920 -Даже если погрешность слаб, 1078 00:54:59,160 --> 00:55:03,320 как это предусмотрено правилами "с уверенностью" мы можем... 1079 00:55:03,560 --> 00:55:07,560 В то же время, абсолютная уверенность, 1080 00:55:07,800 --> 00:55:09,360 это немного относительно. 1081 00:55:10,080 --> 00:55:12,560 ТГ, 99,99999%... 1082 00:55:12,800 --> 00:55:15,280 -Ты трус. Написано: 1083 00:55:15,520 --> 00:55:18,800 «Тимоти Гишар: 99,99%», или 100%. Это отец. 1084 00:55:19,040 --> 00:55:21,600 Точка бара. Сделайте статистику. 1085 00:55:21,840 --> 00:55:24,920 -Простите. «ТГ» — это не Тимоти Гишар. 1086 00:55:25,160 --> 00:55:27,240 -"ТГ", Это не Т. Гишар? 1087 00:55:27,440 --> 00:55:29,960 -Ну нет. Это для "генетического тестирования". 1088 00:55:30,200 --> 00:55:32,840 Чтобы не смешивать образцы, 1089 00:55:33,080 --> 00:55:35,600 я позвонил им «ТГ», «ТГ2», «ТГ3». 1090 00:55:35,840 --> 00:55:37,720 Для генетического тестирования, 1, 2, 3. 1091 00:55:37,920 --> 00:55:39,840 -Ты устал? Пришлось поставить 1092 00:55:40,080 --> 00:55:41,360 инициалы! 1093 00:55:41,560 --> 00:55:42,880 -Кто первый? 1094 00:55:43,120 --> 00:55:44,160 -Ну... 1095 00:55:44,800 --> 00:55:46,800 Итак, 1-й ТГ - это... 1096 00:56:05,960 --> 00:56:07,160 -Кофе? 1097 00:56:13,360 --> 00:56:16,760 -Пюре, он перекрывает всю улицу! 1098 00:56:16,960 --> 00:56:17,920 Рога 1099 00:56:18,120 --> 00:56:20,520 Включи гироскоп, чтобы он вышел. 1100 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 -Прежде всего, мы заставим его плакать. 1101 00:56:24,880 --> 00:56:27,720 Бабиль 1102 00:56:27,960 --> 00:56:30,600 Рога 1103 00:56:30,800 --> 00:56:35,040 -В какое время вы хотите Стоит ли мне принимать его на следующей неделе? 1104 00:56:35,240 --> 00:56:37,440 6 вечера? -Да. 1105 00:56:37,680 --> 00:56:41,400 Внезапно вы управляете ванной. Ты собираешься пройти через это? 1106 00:56:41,640 --> 00:56:43,520 -Да, конечно, очевидно. 1107 00:56:44,480 --> 00:56:45,400 -Хорошо. 1108 00:56:45,640 --> 00:56:48,880 -Давайте начнем совместная опека в пятницу, 1109 00:56:49,120 --> 00:56:50,880 до следующей пятницы. 1110 00:56:51,080 --> 00:56:54,520 -Мы можем видеть, идя по воде, нам не обязательно... 1111 00:56:54,760 --> 00:56:57,280 -Лучше поставить рамку. 1112 00:56:57,520 --> 00:56:58,920 Я... 1113 00:56:59,160 --> 00:57:02,040 Им нужно структура для процветания. 1114 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 -Очевидно. 1115 00:57:05,440 --> 00:57:07,600 -Лео, это хорошо, из рамы? 1116 00:57:09,920 --> 00:57:11,600 Я прав? Да, да... 1117 00:57:20,000 --> 00:57:22,560 Это правда, ему это очень идет, Лео. 1118 00:57:22,800 --> 00:57:25,040 Бабиль 1119 00:57:25,240 --> 00:57:27,680 Рога 1120 00:57:27,880 --> 00:57:30,280 -Я иду туда, Я больше не могу это терпеть. 1121 00:57:30,480 --> 00:57:32,320 -Я помогу тебе. 1122 00:57:32,560 --> 00:57:36,560 ... 1123 00:57:36,800 --> 00:57:39,520 Привет ! Что происходит? 1124 00:57:39,760 --> 00:57:41,000 Я говорю с тобой! 1125 00:57:41,200 --> 00:57:43,000 -Нет, никак. 1126 00:57:43,200 --> 00:57:46,840 -Ты в порядке? Положите его обратно туда, где вы его взяли. 1127 00:57:47,040 --> 00:57:48,880 Но наконец? Я говорю с тобой! 1128 00:57:49,080 --> 00:57:50,240 Что происходит? 1129 00:57:50,440 --> 00:57:53,320 -Анри не заплатил его налоги с 1950 года. 1130 00:57:53,520 --> 00:57:55,560 Он ушел мы не знаем где. 1131 00:57:56,320 --> 00:57:59,160 -С каких это пор мы превратились арендаторы? 1132 00:57:59,360 --> 00:58:03,520 Мы во Франции, стране прав Мы с Человеком только что родили. 1133 00:58:04,000 --> 00:58:06,320 -У тебя есть договор аренды? 1134 00:58:07,080 --> 00:58:09,000 -Я готов принять душ, 1135 00:58:09,240 --> 00:58:10,320 утром. 1136 00:58:10,520 --> 00:58:12,280 -О, нет! -Тея. 1137 00:58:12,520 --> 00:58:16,120 Возьмите Хлою к себе на колени и ты привязываешься. 1138 00:58:16,320 --> 00:58:17,640 Рога 1139 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 -Не та комната и душ. 1140 00:58:20,680 --> 00:58:22,560 -Что ты делаешь? 1141 00:58:22,800 --> 00:58:25,320 -Проходи и садись. -Две секунды. 1142 00:58:25,560 --> 00:58:26,760 -Ты говоришь со мной? 1143 00:58:27,000 --> 00:58:28,640 Умираю от смеха. 1144 00:58:28,880 --> 00:58:30,480 -Это не подходит. 1145 00:58:30,680 --> 00:58:33,120 -Ты мне объясни что происходит? 1146 00:58:33,360 --> 00:58:36,000 -Изменение программы. 1147 00:58:36,200 --> 00:58:39,440 Мы начнем у вас совместная опека. 1148 00:58:39,640 --> 00:58:41,280 Вы не присутствовали 1149 00:58:41,520 --> 00:58:43,000 во время беременности, 1150 00:58:43,200 --> 00:58:46,040 это позволит тебе чтобы догнать. 1151 00:58:49,320 --> 00:58:52,920 Ждать! Вы забыли это. 1152 00:58:53,160 --> 00:58:55,040 Давай, штука! 1153 00:58:57,720 --> 00:58:58,640 -Вы будете 1154 00:58:58,880 --> 00:59:00,480 просыпайся малышка. 1155 00:59:03,680 --> 00:59:05,960 -Карадец, взорвать гироскоп. 1156 00:59:06,160 --> 00:59:08,320 Рога 1157 00:59:08,520 --> 00:59:11,000 Субтитры Ева Франция ST'501